§ 1 Область применения, Продавец и круг клиентов
(1) Настоящие Общие условия и положения («ОУП») компании STEINBERG GmbH, далее именуемой «Продавец», применяются ко всем договорам о поставке товаров и/или оказании услуг между Продавцом и его клиентами («Клиент»), если прямо не согласовано иное.
(2) Настоящие ОУП применяются независимо от способа, посредством которого договор был инициирован или заключён. В частности, они применяются к договорам, заключённым через интернет-магазин или веб-сайт Продавца, посредством индивидуальных коммерческих предложений, принятия предложений, заказов, подтверждений заказов, электронной почты, телефона, иных средств электронной связи или иным способом.
(3) Настоящие ОУП становятся частью договора при условии, что Клиент до или при заключении договора был уведомлён об их применении и имел разумную возможность ознакомиться с их содержанием. Ссылка на настоящие ОУП может, в частности, содержаться в коммерческих предложениях, подтверждениях заказов, документах по заказу или иной деловой переписке.
(4) Противоречащие настоящим ОУП, отличающиеся от них или дополняющие их общие условия Клиента не становятся частью договора, если Продавец прямо не согласился с их применением в текстовой форме.
(5) Потребителем в смысле настоящих ОУП является любое физическое лицо, заключающее правовую сделку в целях, которые преимущественно не относятся к его предпринимательской или самостоятельной профессиональной деятельности.
(6) Предпринимателем в смысле настоящих ОУП является физическое или юридическое лицо либо правоспособное товарищество, которое при заключении договора действует в рамках своей предпринимательской или самостоятельной профессиональной деятельности.
(7) В отношении Клиентов с местом поставки в государстве — члене Европейского союза за пределами Германии дополнительно применяются специальные положения § 9.
§ 2 Заключение договора
(1) Описания товаров, каталоги, прайс-листы и иная общая информация Продавца, как правило, не являются обязательным договорным предложением, если они прямо не обозначены как обязательные.
(2) Индивидуальные коммерческие предложения Продавца являются обязательными в течение указанного в них срока действия, если предложение прямо не обозначено как свободное от обязательств или необязательное. В таком случае договор заключается посредством своевременного принятия предложения Клиентом.
(3) Если Клиент направляет заказ или иное договорное заявление без предварительного получения обязательного предложения Продавца, такое заявление является обязательным договорным предложением Клиента.
(4) Если иной срок принятия не согласован, Продавец вправе принять предложение Клиента в течение пяти рабочих дней:
a) направив письменное или электронное подтверждение заказа;
b) поставив заказанный товар;
c) оказав заказанную услугу; либо
d) потребовав от Клиента оплаты.
Моментом принятия считается момент наступления первого из указанных событий.
(5) При заказе через интернет-магазин Клиент направляет обязательное договорное предложение в отношении товаров и/или услуг, находящихся в корзине, нажатием кнопки, завершающей процесс оформления заказа.
(6) В случае противоречий между индивидуальным коммерческим предложением либо подтверждением заказа и настоящими ОУП преимущественную силу имеют индивидуально согласованные условия.
§ 3 Цены и условия оплаты
(1) Применяются цены, указанные в соответствующем коммерческом предложении, подтверждении заказа или интернет-магазине.
(2) Цены для потребителей включают установленный законом НДС, если он подлежит начислению.
(3) Если прямо не указано иное, цены для предпринимателей указываются без установленного законом НДС и без согласованных расходов на упаковку, отправку, перевозку, таможенное оформление, страхование и иных дополнительных расходов.
(4) Если не согласовано иное, способ оплаты и срок платежа определяются соответствующим коммерческим предложением, подтверждением заказа или счётом.
(5) Если согласована предоплата, сумма счёта подлежит немедленной оплате после заключения договора и выставления счёта, если не указан иной срок платежа.
(6) Клиент вправе производить зачёт только в отношении бесспорных требований, требований, установленных вступившим в законную силу решением, либо требований, вытекающих из того же договорного отношения. Обязательные права потребителей остаются неизменными.
§ 4 Поставка, отправка и переход риска
(1) Место и способ поставки, а также применяемые при необходимости правила Incoterms®, определяются индивидуальным коммерческим предложением или подтверждением заказа.
(2) Если не согласовано иное, поставка осуществляется по адресу, указанному Клиентом.
(3) Сроки поставки являются обязательными только в том случае, если они прямо согласованы как обязательные.
(4) Если поставка не состоялась по обстоятельствам, за которые отвечает Клиент, Клиент несёт вызванные этим разумные дополнительные расходы. Обязательные права потребителей остаются неизменными.
(5) В договорах с предпринимателями, если не согласовано иное и это допускается законом, риск случайной гибели или случайного ухудшения товара переходит к Клиенту с момента передачи товара экспедитору, перевозчику или иному лицу, определённому для осуществления перевозки.
(6) В договорах с потребителями применяются установленные законом правила перехода риска.
§ 5 Сохранение права собственности
(1) Поставленный товар остаётся собственностью Продавца до полной оплаты всех требований по соответствующему договору.
(2) В отношениях с предпринимателями право собственности Продавца на поставленный товар сохраняется дополнительно до полной оплаты всех текущих требований, возникших из постоянных деловых отношений.
(3) Предприниматель вправе перепродавать товар, находящийся под оговоркой о сохранении права собственности, в рамках обычной хозяйственной деятельности. Требования, возникающие из такой перепродажи, уже настоящим уступаются Продавцу в размере стоимости товара согласно счёту. Продавец принимает уступку. Клиент сохраняет право взыскивать такие требования до отзыва соответствующего полномочия.
§ 6 Недостатки товара и гарантийные права
(1) Если далее не предусмотрено иное допустимое законом соглашение, применяются установленные законом права в отношении недостатков товара.
(2) В отношениях с предпринимателями срок исковой давности по требованиям, связанным с недостатками новых и бывших в употреблении товаров, составляет один год с момента передачи товара, насколько это допускается законом.
(3) Пункт 2, в частности, не применяется:
a) при умышленных действиях или умышленном сокрытии недостатка;
b) к требованиям в связи с причинением вреда жизни, здоровью или телесной неприкосновенности;
c) к требованиям на основании прямо принятой гарантии;
d) при обязательной ответственности, установленной законом; либо
e) если императивная норма закона предусматривает более длительный срок.
(4) В отношениях с потребителями применяются установленные законом сроки исковой давности. Сокращение срока в отношении бывшего в употреблении товара применяется только при соблюдении предусмотренных законом условий и при условии, что такое сокращение было прямо и отдельно согласовано.
(5) Предприниматель обязан незамедлительно после получения товара проверить его в рамках обычной хозяйственной деятельности и незамедлительно сообщить о выявляемых недостатках, если применяется § 377 Торгового кодекса Германии (HGB).
§ 7 Ответственность
(1) Продавец несёт неограниченную ответственность:
a) при умысле и грубой неосторожности;
b) при виновном причинении вреда жизни, здоровью или телесной неприкосновенности;
c) на основании прямо принятого гарантийного обязательства; и
d) на основании обязательной ответственности, установленной законом, в частности Законом Германии об ответственности за продукцию.
(2) При незначительной неосторожности и нарушении существенной договорной обязанности ответственность ограничивается предвидимым и типичным для данного договора ущербом. Существенными являются обязанности, выполнение которых делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которых другая сторона вправе обычно рассчитывать.
(3) В остальном ответственность за ущерб, причинённый вследствие незначительной неосторожности, исключается, насколько это допускается законом.
(4) Вышеуказанные ограничения ответственности соответственно применяются в пользу законных представителей, работников и лиц, привлечённых Продавцом к исполнению обязательств.
§ 8 Информация для потребителей и право на отказ
(1) Если Клиент является потребителем и в связи с дистанционным договором или договором, заключённым вне торгового помещения, ему предоставлено установленное законом право на отказ, соответствующая информация предоставляется Клиенту отдельно в соответствии с законодательством.
(2) Предоставляемая при необходимости информация о праве на отказ и типовая форма отказа являются частью преддоговорной информации для потребителя, но не являются частью настоящих ОУП.
(3) Императивные нормы законодательства о защите потребителей остаются неизменными.
§ 9 Специальные положения для поставок в другие государства ЕС — статус перепродавца и PPWR
(1) Настоящий § 9 применяется к договорам, в которых согласованное место поставки или предполагаемый рынок реализации товара находится в государстве — члене Европейского союза за пределами Германии.
(2) Продавец, как правило, осуществляет поставки Клиентам, указанным в пункте 1, исключительно в рамках отношений между предпринимателями (B2B). Условием заключения договора является наличие у Клиента статуса предпринимателя.
(3) Дополнительным условием заключения договора является то, что Клиент приобретает поставляемые товары не в качестве конечного пользователя для собственного коммерческого или профессионального использования, а с целью их дальнейшего предоставления на рынке в поставленном виде, в частности посредством перепродажи.
(4) Заключая договор, Клиент подтверждает, что:
a) является предпринимателем;
b) приобретает товары в рамках своей предпринимательской или самостоятельной профессиональной деятельности;
c) приобретает товары с целью их дальнейшего предоставления на рынке в поставленном виде, в частности для перепродажи; и
d) в отношении товаров, поставляемых по соответствующему договору, не действует как конечный пользователь в смысле Регламента (ЕС) 2025/40 об упаковке и отходах упаковки («PPWR»).
(5) Клиент обязан до заключения договора прямо уведомить Продавца, если условия пунктов 3 или 4 не выполняются в отношении конкретного заказа либо если товар полностью или частично предназначен для собственного использования, потребления, установки в собственные машины или оборудование Клиента либо иного использования, при котором товар не будет далее предоставляться на рынке в поставленном виде.
(6) При получении уведомления согласно пункту 5 Продавец вправе:
a) отклонить заказ;
b) отозвать ещё не принятое предложение, насколько это допускается законом;
c) заключить договор только на отдельно согласованных условиях; либо
d) включить в расчёт цены дополнительные расходы на упаковку, расширенную ответственность производителя (EPR), регистрацию, уполномоченного представителя, участие в системе или иные расходы на соблюдение нормативных требований, возникающие вследствие соответствующей поставки.
(7) По разумному запросу Клиент обязан предоставить Продавцу сведения, необходимые для оценки статуса Клиента как перепродавца либо конечного пользователя.
(8) Если Клиент по своей вине предоставляет неверные или неполные сведения о своём статусе предпринимателя, перепродавца или конечного пользователя либо по своей вине не предоставляет уведомление, предусмотренное пунктом 5, и вследствие этого у Продавца возникают дополнительные установленные законом расходы на регистрацию, EPR, уполномоченного представителя, участие в системе, отчётность, обращение с отходами или иные расходы на соблюдение нормативных требований, Клиент обязан возместить Продавцу непосредственно вызванные этим разумные расходы в той мере, в какой это допускается законом.
(9) Стороны признают, что положения настоящего § 9 не отменяют, не исключают и не передают другому лицу какие-либо императивные публично-правовые обязательства, возникающие из PPWR или национального законодательства соответствующего государства — члена ЕС. Данные положения служат, в частности, для определения допустимого круга клиентов, договорного назначения приобретаемого товара и фактической основы для правильной нормативной квалификации.
(10) Если вместе с товаром поставляется пригодная для многократного использования транспортная упаковка, в частности поддоны, надставные борта для поддонов, многоразовые ящики или сопоставимая многоразовая транспортная упаковка, Клиент обязан использовать такую упаковку повторно в соответствии с её назначением либо передавать её для дальнейшего повторного использования до тех пор, пока она технически пригодна для этого, если этому не препятствуют обязательные нормы закона, требования безопасности или иные объективно обоснованные причины.
(11) Пункт 10 не применяется к упаковочным материалам, которые по своему характеру не предназначены для многократного использования либо после использования технически непригодны для повторного применения, включая использованную стретч-плёнку и разрезанную упаковочную ленту.
§ 10 Заключительные положения
(1) К договору применяется право Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG), насколько это допускается законом.
(2) В договорах с потребителями выбор немецкого права согласно пункту 1 не лишает потребителя защиты, предоставляемой императивными нормами государства его обычного места жительства.
(3) Если Клиент является коммерсантом, юридическим лицом публичного права, специальным фондом публичного права либо предпринимателем с местонахождением за пределами Германии, исключительным местом рассмотрения всех споров, возникающих из договорного отношения или в связи с ним, является, насколько это допускается законом, место нахождения Продавца. Продавец сохраняет право предъявить иск также по общему месту подсудности Клиента.
(4) Если какое-либо положение настоящих ОУП полностью или частично является либо становится недействительным или неисполнимым, это не влияет на действительность остальных положений. Вместо недействительного или неисполнимого положения применяются соответствующие нормы закона.
